1
00:02:53,125 --> 00:02:55,792
LUNES
2
00:03:06,000 --> 00:03:08,167
Hola? ¿Hay alguien en casa?
3
00:03:27,542 --> 00:03:29,042
¿Hola?
4
00:03:57,208 --> 00:04:00,167
Hola.
-Simi. Hola.
5
00:04:01,500 --> 00:04:04,125
tía claudia...
- No te esperábamos hasta esta noche.
6
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Lo siento.
- Ningún problema.
7
00:04:08,750 --> 00:04:10,500
Qué bueno tenerte aquí.
8
00:04:15,458 --> 00:04:19,166
Hemos tenido esta casa por tanto tiempo
y todavía no hemos terminado de renovar.
9
00:04:19,208 --> 00:04:22,125
Pero Stefan quiere hacerlo todo él mismo.
10
00:04:22,583 --> 00:04:24,583
Y eso lleva tiempo.
11
00:04:24,625 --> 00:04:27,500
Sólo estás aquí los fines de semana.
y para vacaciones ¿no?
12
00:04:27,542 --> 00:04:31,458
Por el momento estamos aquí todo el tiempo.
Hay mucho que hacer.
13
00:04:32,792 --> 00:04:35,917
{\an8}COCINAR CON CLAUDIA SCHWARZ
LA SEGUNDA TEMPORADA LLEGA EN SEMANA SANTA
14
00:04:44,542 --> 00:04:47,958
Espero que no te importe compartir
la habitación con Filipp.
15
00:04:48,000 --> 00:04:49,625
No, en absoluto.
16
00:04:53,917 --> 00:04:56,792
No te preocupes, conseguirás la buena cama.
17
00:04:56,833 --> 00:05:01,208
Pero no quiero ser una molestia.
- De nada. Eres nuestro invitado.
18
00:05:10,958 --> 00:05:14,125
PERRA
COÑO
19
00:05:16,917 --> 00:05:19,917
¿Por qué querías visitarnos?
durante las vacaciones de Semana Santa?
20
00:05:22,500 --> 00:05:23,917
Yo...
21
00:05:25,125 --> 00:05:29,958
Bueno, no te he visto
desde que tú y el tío Max se divorciaron.
22
00:05:31,125 --> 00:05:32,583
Bueno...
23
00:05:33,167 --> 00:05:35,750
es normal para tu mama
quedarse con su hermano.
24
00:05:38,917 --> 00:05:42,542
¿Cuánto empacaste?
para un viaje de cuatro días?
25
00:05:42,583 --> 00:05:47,542
¿Cuatro días? pensé
Podría quedarme hasta el lunes de Pascua.
26
00:05:48,125 --> 00:05:50,625
No. Acordamos el Viernes Santo.
con tu mamá.
27
00:05:50,667 --> 00:05:53,250
¿En realidad?
- Seguro.
28
00:05:53,292 --> 00:05:55,208
No puedes quedarte tanto tiempo.
29
00:05:56,625 --> 00:05:58,833
¿Es un problema que esté aquí?
30
00:05:59,417 --> 00:06:01,750
No, en absoluto.
31
00:06:01,792 --> 00:06:06,625
Es que... Semana Santa
Es una celebración familiar privada para nosotros.
32
00:06:06,875 --> 00:06:09,542
Sería extraño si estuvieras ahí.
33
00:06:11,750 --> 00:06:14,542
Estoy muy feliz de que estés aquí.
34
00:06:22,000 --> 00:06:24,667
Hola, Simi.
- Hola, mamá.
35
00:06:25,250 --> 00:06:28,542
¿Cómo estás?
- Hace un poco de frío aquí.
36
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
Pero por lo demás todo bien.
37
00:06:30,875 --> 00:06:33,667
¿Empacaste suéteres abrigados?
- Sí.
38
00:06:35,083 --> 00:06:37,167
Escucha, mamá...
39
00:06:38,583 --> 00:06:41,208
¿Puedo volver el viernes después de todo?
40
00:06:41,750 --> 00:06:44,750
Por supuesto, cariño.
¿Está todo bien?
41
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
Sí, todo está bien.
42
00:06:48,875 --> 00:06:51,375
Acabo de mezclar algo.
43
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
Oh Dios.
44
00:06:54,167 --> 00:06:57,042
¿No quería ayudarte tía Claudia?
45
00:06:59,417 --> 00:07:02,000
No le he preguntado todavía.
46
00:07:03,667 --> 00:07:07,833
Oye, te lo dije
que no es tan buena idea.
47
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
Lo sé, mamá.
48
00:07:11,917 --> 00:07:14,792
Adiós.
- Adiós, cariño.
49
00:07:38,250 --> 00:07:39,708
Gracias.
50
00:07:43,000 --> 00:07:44,458
Aquí.
51
00:07:50,708 --> 00:07:52,417
Nuestro invitado primero.
52
00:07:57,000 --> 00:07:59,375
Todo es orgánico y de la región.
53
00:08:07,958 --> 00:08:11,375
Solo toma todo lo que quieras.
- Está bien.
54
00:08:13,958 --> 00:08:16,292
Sírvete tú mismo si quieres un poco más.
55
00:08:52,917 --> 00:08:55,042
Espera un poco, hace demasiado calor para ti.
56
00:08:56,875 --> 00:08:58,500
Gracias, mamá.
57
00:09:00,583 --> 00:09:01,792
Disfruta tu comida, Simi.
58
00:09:03,417 --> 00:09:04,833
Disfrute de su comida.
59
00:09:09,333 --> 00:09:11,250
¿Qué pasa contigo?
60
00:09:12,292 --> 00:09:14,458
No comeremos nada.
61
00:09:14,500 --> 00:09:16,625
Antes de Pascua llega la Cuaresma.
62
00:09:19,542 --> 00:09:21,417
¿Es usted religioso?
63
00:09:22,542 --> 00:09:24,917
Bueno, no de la forma tradicional.
64
00:10:22,417 --> 00:10:25,667
¿Por qué estás mirando?
- No lo soy.
65
00:10:28,417 --> 00:10:31,042
¿Te pone cachondo?
- No.
66
00:10:34,292 --> 00:10:36,625
Nunca te recogen, ¿verdad?
67
00:10:38,292 --> 00:10:39,917
No es ninguna sorpresa.
68
00:11:08,667 --> 00:11:10,458
Toma, tu agua.
69
00:11:13,000 --> 00:11:14,875
Tu móvil, por favor.
70
00:11:33,250 --> 00:11:35,792
Métete en
o te enfermarás otra vez.
71
00:11:41,750 --> 00:11:45,083
Buenas noches, cariño.
- Buenas noches.
72
00:11:45,125 --> 00:11:47,542
Te amo.
- Yo también te amo.
73
00:13:57,083 --> 00:14:00,167
MARTES
74
00:16:34,500 --> 00:16:36,542
Buenos días.
- Mañana.
75
00:16:36,583 --> 00:16:40,667
Parece que no soy el único
haciendo ejercicio tan temprano en la mañana.
76
00:16:45,375 --> 00:16:46,833
Fantástico.
77
00:16:53,500 --> 00:16:56,708
¿Quieres desayunar?
Toma lo que quieras.
78
00:16:57,417 --> 00:16:59,458
Tomaré algo más tarde.
79
00:17:02,333 --> 00:17:04,666
No se lo digas a Claudia. Estamos ayunando.
80
00:17:08,916 --> 00:17:11,750
¿Qué es ese montón de madera en el bosque?
81
00:17:12,333 --> 00:17:14,291
Es para la hoguera de Semana Santa.
82
00:17:15,833 --> 00:17:18,000
Queríamos tener uno este año.
83
00:17:19,875 --> 00:17:24,291
Vamos, sírvete tú mismo. De lo contrario
Claudia notará que he comido algo.
84
00:17:25,125 --> 00:17:27,541
Primero necesito darme una ducha.
85
00:17:37,542 --> 00:17:39,042
¿Tía Claudia?
86
00:17:39,750 --> 00:17:42,458
Te he hecho un espacio aquí.
87
00:17:45,000 --> 00:17:47,417
Pero puedo hacerlo yo mismo.
88
00:17:57,917 --> 00:18:00,750
Realmente has estudiado esto, ¿no?
89
00:18:00,792 --> 00:18:03,208
Bueno, lo leí.
90
00:18:06,208 --> 00:18:09,083
¿Viniste aquí?
¿Entonces podría ayudarte a perder peso?
91
00:18:09,333 --> 00:18:11,583
No, no.
- Bien.
92
00:18:13,042 --> 00:18:16,958
Estoy muy ocupado en este momento y necesitas
mucho tiempo para hacer esto correctamente.
93
00:18:19,083 --> 00:18:21,000
Lo entiendes, ¿verdad?
94
00:18:22,083 --> 00:18:23,375
Por supuesto.
95
00:18:26,500 --> 00:18:30,042
Pero puedo indicarle la dirección correcta.
- Gracias.
96
00:18:37,417 --> 00:18:41,000
¿ESTÁ TODO BIEN, CARIÑO?
97
00:18:46,375 --> 00:18:48,875
TODO ESTÁ BIEN.
98
00:19:31,792 --> 00:19:34,250
Simi, ¿has visto a Filipp en alguna parte?
- No.
99
00:19:40,083 --> 00:19:43,375
Filipp ha desaparecido.
- ¿Desaparecido?
100
00:19:43,625 --> 00:19:46,458
Sí. He buscado por todas partes,
pero él no está allí.
101
00:19:46,708 --> 00:19:48,292
¿Quizás fue a la ciudad?
102
00:19:49,458 --> 00:19:52,167
Él sabe que no puede ir solo.
103
00:19:52,208 --> 00:19:55,750
Algo debe haberle pasado.
- ¿Eso crees?
104
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
Afuera está oscureciendo.
105
00:20:00,250 --> 00:20:04,625
Tenemos que buscarlo.
No puede pasar la noche ahí solo.
106
00:20:04,667 --> 00:20:06,542
Necesitamos llamar a la policía.
107
00:20:08,542 --> 00:20:10,958
Creo que sé dónde podría estar.
108
00:20:23,208 --> 00:20:25,292
Lo encontré.
- ¡Filip!
109
00:20:45,500 --> 00:20:49,167
Estaba jugando y cuando oscureció,
no pudo encontrar el camino de regreso a casa.
110
00:20:54,333 --> 00:20:57,000
Si le hubiera pasado algo...
Oh Dios.
111
00:20:58,625 --> 00:21:02,792
Cambié de opinión.
Quizás pueda ayudarte a perder algo de peso.
112
00:21:05,083 --> 00:21:09,125
¿En realidad?
- Bueno, sólo si tú quieres.
113
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
Sí, me encantaría.
114
00:21:16,750 --> 00:21:18,667
Gracias tía Claudia.
115
00:21:21,875 --> 00:21:24,458
Deberías quedarte hasta el domingo.
116
00:21:24,500 --> 00:21:27,625
Entonces tenemos suficiente tiempo.
- Bueno.
117
00:22:09,625 --> 00:22:11,417
Bueno...
118
00:22:13,375 --> 00:22:15,708
Te hará entrar en calor otra vez, cariño.
119
00:22:21,875 --> 00:22:24,333
¿Estoy recibiendo algo más?
- Nada.
120
00:22:25,208 --> 00:22:26,792
¿Nada en absoluto?
121
00:22:28,333 --> 00:22:30,667
Necesitamos desintoxicar tu cuerpo.
122
00:22:34,417 --> 00:22:35,833
Disfrute de su comida.
123
00:22:37,917 --> 00:22:39,583
¿Y por cuánto tiempo?
124
00:22:40,458 --> 00:22:42,500
Hasta el domingo.
125
00:22:42,542 --> 00:22:44,292
¿Hasta el domingo?
- ¿Tanto tiempo?
126
00:22:44,792 --> 00:22:46,292
Sí.
127
00:22:46,333 --> 00:22:51,292
Y cuando hayas sido desintoxicado,
Le pondremos una dieta baja en calorías.
128
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
Bueno.
129
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
Vamos, no seas tímido.
130
00:23:43,542 --> 00:23:45,208
Bájalos un poco.
131
00:23:46,333 --> 00:23:47,792
Muy bien.
132
00:23:53,083 --> 00:23:54,542
Gracias.
133
00:24:01,792 --> 00:24:05,458
Eres mi alumno ahora.
Espero que lo superes.
134
00:24:08,333 --> 00:24:10,250
No ayudo a cualquiera.
135
00:24:10,833 --> 00:24:14,208
si me doy cuenta
Si no te tomas esto en serio, lo dejaré.
136
00:24:22,125 --> 00:24:23,167
Bien.
137
00:24:47,333 --> 00:24:49,500
¿Puedo dormir en otro lugar?
138
00:24:49,542 --> 00:24:52,333
¿Pero por qué?
Estas cosas pasan en el país.
139
00:24:59,542 --> 00:25:01,542
¿Hiciste eso?
140
00:25:10,375 --> 00:25:13,167
Si quieres puedes dormir.
en la sala de estar.
141
00:25:22,250 --> 00:25:24,333
¿Cómo te va con la dieta?
142
00:25:25,750 --> 00:25:27,583
Bien.
- Bien.
143
00:25:32,292 --> 00:25:33,875
Ya sabes...
144
00:25:34,792 --> 00:25:36,917
No tienes que perder peso.
145
00:25:38,083 --> 00:25:40,958
Eres una mujer joven y bonita
tal como eres.
146
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
De todos modos. tu lo sabes mejor
si vale la pena molestarse.
147
00:25:51,458 --> 00:25:53,417
Buenas noches.
- Buenas noches.
148
00:26:04,958 --> 00:26:09,458
MIÉRCOLES
149
00:26:23,833 --> 00:26:25,292
Es tan bueno.
150
00:26:46,750 --> 00:26:49,583
¿Puedo tener otro, mamá?
- Por supuesto, Filippi.
151
00:26:58,917 --> 00:27:00,750
Simi, ven aquí un momento.
152
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
Bueno.
153
00:27:06,708 --> 00:27:09,000
¿Puedes explicar esto? ¿Qué es esto?
154
00:27:09,792 --> 00:27:15,083
¿Sabes cuántos aditivos hay en esto?
Grasas trans. ¡E322!
155
00:27:15,125 --> 00:27:19,083
Lo que comes se vuelve parte de ti.
¿Quieres esto en tu cuerpo?
156
00:27:20,292 --> 00:27:23,208
Eso no es mío.
- Entonces, ¿cómo llegó a tu bolso?
157
00:27:24,042 --> 00:27:25,958
Filipp debe haberlo puesto ahí.
158
00:27:27,792 --> 00:27:30,375
Quizás fue un error dejarte quedar.
159
00:27:31,833 --> 00:27:32,875
¿Qué?
160
00:27:34,083 --> 00:27:37,458
Te dije que lo dejaría
si no te tomaste esto en serio.
161
00:27:37,500 --> 00:27:40,875
No, por favor, tía Claudia.
Me tomo esto en serio. En realidad.
162
00:27:41,458 --> 00:27:43,417
Por favor, déjame quedarme.
163
00:27:44,333 --> 00:27:47,417
Todo el mundo comete un error.
Pero esto es demasiado.
164
00:27:48,125 --> 00:27:53,000
Pensé que querías ser mi alumno.
- Haré lo que tú digas.
165
00:27:54,708 --> 00:27:56,917
Esto no puede volver a suceder.
166
00:27:56,958 --> 00:27:58,375
Bueno.
167
00:28:24,042 --> 00:28:26,917
Bueno. Mantenlo así durante media hora.
168
00:28:27,667 --> 00:28:29,292
y dejará de doler.
169
00:29:03,500 --> 00:29:04,667
¿Qué pasó?
170
00:29:08,750 --> 00:29:10,792
Era torpe y se cayó.
171
00:29:10,833 --> 00:29:13,958
Te dije que no jugaras tan salvajemente.
¿No es así, cariño?
172
00:29:14,458 --> 00:29:18,083
Pero aquí tienes tu plato favorito.
para compensar el dolor.
173
00:29:19,125 --> 00:29:21,333
Ahí tienes.
174
00:29:22,542 --> 00:29:24,292
Gracias, mamá.
175
00:29:28,375 --> 00:29:30,917
¡Ay! Sin violencia, ¿vale?
176
00:29:33,750 --> 00:29:38,125
Bromas aparte: no tenemos que ser tan estrictos.
Simone también ha tenido suficiente. ¿Bien?
177
00:29:39,708 --> 00:29:42,625
No, no, estoy bien. No tengo hambre.
178
00:30:19,250 --> 00:30:20,750
¿Tía Claudia?
179
00:30:22,750 --> 00:30:26,083
¿Es posible que Filipp no se cayera?
180
00:30:27,625 --> 00:30:29,458
¿Qué quieres decir?
181
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
Ese Stefan...
- No.
182
00:30:38,542 --> 00:30:42,917
Sé que no siempre se nota,
pero a Stefan realmente le gusta mucho Filipp.
183
00:30:44,583 --> 00:30:45,958
Mirar.
184
00:30:46,208 --> 00:30:48,167
Y es sólo el primer día.
185
00:30:51,833 --> 00:30:54,000
Tengo algo para ti.
186
00:31:10,417 --> 00:31:12,167
Te da fuerza.
187
00:31:13,292 --> 00:31:17,375
Cada vez que lo tocas,
la sensación de hambre desaparecerá.
188
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Gracias.
189
00:31:28,750 --> 00:31:30,333
Puedes hacer esto.
190
00:31:31,083 --> 00:31:32,750
Yo creo en ti.
191
00:32:06,750 --> 00:32:10,542
Simi, hora de poner el incidente del ratón.
detrás de nosotros, ¿no estás de acuerdo?
192
00:32:11,375 --> 00:32:13,750
Pero yo...
- No puedes dormir aquí esta noche.
193
00:32:13,792 --> 00:32:15,458
tengo que trabajar.
194
00:32:19,458 --> 00:32:21,750
¿Estás trabajando en tu nuevo libro?
195
00:32:22,208 --> 00:32:23,542
Ya veremos.
196
00:32:24,125 --> 00:32:26,208
Todavía no he encontrado un editor.
197
00:32:26,917 --> 00:32:30,708
¿Pero por qué?
Todos tus libros han sido un éxito.
198
00:32:32,542 --> 00:32:34,458
El éxito quedó en el pasado.
199
00:32:34,958 --> 00:32:38,833
Cuanto más complejos sean los temas,
menos la gente los entiende.
200
00:32:38,875 --> 00:32:40,792
¿De qué se trata?
201
00:32:41,417 --> 00:32:44,708
Sobre la comida en las culturas antiguas.
y qué podemos aprender de ellos.
202
00:32:45,417 --> 00:32:50,250
Hay un conocimiento universal
que puedes encontrar en todas las culturas antiguas.
203
00:32:50,792 --> 00:32:52,708
¿Puedo leerlo?
204
00:32:53,333 --> 00:32:54,958
Tal vez.
205
00:32:56,000 --> 00:32:58,750
Estoy seguro de que quieres dormir
en una cama adecuada esta noche, ¿no?
206
00:32:59,500 --> 00:33:01,458
Buenas noches.
- Buenas noches.
207
00:34:29,875 --> 00:34:31,333
¿Simón?
208
00:34:32,375 --> 00:34:35,125
¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo... yo quería...
209
00:34:35,875 --> 00:34:38,167
No puedes contenerte, ¿verdad?
210
00:34:39,667 --> 00:34:42,458
Puedo entender.
Yo tampoco puedo contenerme.
211
00:34:45,458 --> 00:34:48,125
Bueno... lo intenté.
212
00:34:49,583 --> 00:34:51,042
Pero...
213
00:34:54,542 --> 00:34:56,917
No es suficiente. ¿Bien?
214
00:35:04,167 --> 00:35:06,208
Eres una mujer joven y bonita.
215
00:35:07,292 --> 00:35:10,333
Una joven muy bonita.
216
00:35:13,667 --> 00:35:15,417
Todo está bien.
217
00:36:00,333 --> 00:36:04,833
JUEVES SANTO
218
00:36:35,625 --> 00:36:38,417
Buenos días, Simi.
- Buen día.
219
00:36:38,458 --> 00:36:42,333
Pareces cansado.
- No dormí bien.
220
00:36:43,500 --> 00:36:44,958
Es una buena señal.
221
00:36:45,000 --> 00:36:49,417
Significa que tu cuerpo está trabajando.
y ha comenzado a quemar grasa.
222
00:36:53,125 --> 00:36:55,333
Buenos días, Simone. ¿Dormiste bien?
223
00:36:56,042 --> 00:36:57,500
Bien.
224
00:37:03,750 --> 00:37:06,542
Voy a cazar.
- Espera un segundo.
225
00:37:07,667 --> 00:37:09,083
¿Sí?
226
00:37:09,750 --> 00:37:12,333
Me gustaría que Filipp fuera contigo.
227
00:37:12,375 --> 00:37:14,125
Por favor no.
228
00:37:14,167 --> 00:37:17,167
has gastado
Muy poco tiempo juntos últimamente.
229
00:37:17,875 --> 00:37:20,792
Y me gustaría que tuvieras
una buena relación con él.
230
00:37:20,833 --> 00:37:22,500
Especialmente ahora.
231
00:37:23,708 --> 00:37:25,542
Está bien.
232
00:37:25,583 --> 00:37:27,542
Esté listo en 10 minutos.
233
00:37:28,292 --> 00:37:30,417
O habrá un accidente de caza.
234
00:37:33,000 --> 00:37:34,708
¿Escuchaste?
235
00:37:34,750 --> 00:37:36,292
¡Corta, corta!
236
00:37:36,917 --> 00:37:38,417
¿Mamá?
237
00:37:40,417 --> 00:37:42,292
¿Realmente tengo que irme?
238
00:37:43,083 --> 00:37:45,417
Será divertido. Y él se alegrará.
239
00:37:46,167 --> 00:37:48,667
Sólo ustedes dos. Un verdadero día de niños.
240
00:37:50,375 --> 00:37:54,250
No quiero estar a solas con Stefan.
- Te irás de todos modos.
241
00:37:55,167 --> 00:37:57,083
Fin de la historia.
242
00:37:59,625 --> 00:38:01,333
¿Puedo ir con ellos?
243
00:38:02,625 --> 00:38:04,583
¿Con Stefan y Filipp?
244
00:38:05,875 --> 00:38:08,167
Está bien... Bueno, no veo por qué no.
245
00:38:09,000 --> 00:38:12,333
Es una buena idea que Simi se una a ti.
¿Verdad, cariño?
246
00:39:08,875 --> 00:39:10,542
Aguanta la respiración.
247
00:39:19,375 --> 00:39:20,917
No está tan mal.
248
00:39:22,375 --> 00:39:24,333
¿Qué estás mirando? Venir.
249
00:39:38,875 --> 00:39:40,750
No dejes que sufra.
250
00:39:44,042 --> 00:39:47,208
Tienes que hacer un corte rápido.
¿Me escuchaste?
251
00:40:05,958 --> 00:40:07,375
Seguir.
252
00:40:14,792 --> 00:40:16,500
¡Vamos, hazlo!
253
00:40:20,833 --> 00:40:24,000
Pon el cuchillo aquí y luego así.
254
00:40:26,500 --> 00:40:28,042
Vamos.
255
00:40:34,625 --> 00:40:38,458
¿Puedes por favor poner a este pobre animal?
¿Salir por fin de su miseria?
256
00:40:57,292 --> 00:40:58,833
Bien.
257
00:41:08,292 --> 00:41:10,458
¡No me mires!
258
00:41:15,292 --> 00:41:17,708
¿Y estás orgulloso de ti mismo?
259
00:41:17,750 --> 00:41:19,458
Piérdase.
260
00:41:19,500 --> 00:41:22,542
Y puedes venir conmigo.
- ¿Adónde?
261
00:41:23,042 --> 00:41:26,000
Tienes que terminar lo que empezaste.
262
00:41:34,208 --> 00:41:36,792
Nunca pensé que serías capaz de esto.
263
00:41:38,042 --> 00:41:41,333
Pero... las aguas tranquilas son profundas. ¿Bien?
264
00:41:43,333 --> 00:41:45,833
tal vez claudia
Tenía razón contigo, después de todo.
265
00:41:54,208 --> 00:41:56,000
Bueno.
266
00:41:56,792 --> 00:41:58,250
Sostenga esto.
267
00:41:59,167 --> 00:42:00,750
¡Espera esto!
268
00:42:11,083 --> 00:42:13,042
No te gusta Filipp, ¿verdad?
269
00:42:15,292 --> 00:42:17,458
No puedes dejar que un animal sufra.
270
00:42:18,292 --> 00:42:20,833
Si no tiene posibilidades de sobrevivir...
271
00:42:22,875 --> 00:42:25,833
... tiene que morir.
Esa es la ley de la naturaleza.
272
00:42:30,167 --> 00:42:31,792
Cuchillo.
273
00:42:37,292 --> 00:42:38,750
Balde.
274
00:42:39,458 --> 00:42:40,917
¡Balde!
275
00:42:52,583 --> 00:42:55,000
¿Esto es para el domingo de Pascua?
276
00:42:56,792 --> 00:43:00,208
Te quedarás hasta el domingo, así que ya verás.
277
00:43:10,500 --> 00:43:12,583
Tira eso a la basura, ¿quieres?
278
00:43:13,667 --> 00:43:14,958
¿Y Simón?
279
00:43:16,583 --> 00:43:18,000
¿Sí?
280
00:43:19,167 --> 00:43:20,792
Bien hecho.
281
00:45:05,708 --> 00:45:07,500
¡Vete a la mierda, vaca gorda!
282
00:45:10,375 --> 00:45:12,458
Sólo quería ayudar.
283
00:45:12,500 --> 00:45:14,292
Fuiste de gran ayuda.
284
00:45:26,875 --> 00:45:31,875
Sabes, si Stefan fuera mi padrastro,
Yo también intentaría huir.
285
00:45:32,125 --> 00:45:35,583
Stefan es un gilipollas
y me trata como una mierda.
286
00:45:35,625 --> 00:45:38,208
Pero no huiría por su culpa.
287
00:45:39,458 --> 00:45:41,208
¿Por qué entonces?
288
00:45:43,542 --> 00:45:45,417
Por culpa de mamá.
289
00:45:46,708 --> 00:45:48,792
¿Por culpa de la tía Claudia?
290
00:45:52,083 --> 00:45:54,667
Creo que me va a hacer daño.
291
00:45:54,708 --> 00:45:56,292
Algo terrible.
292
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Estás loco.
293
00:45:59,917 --> 00:46:03,500
Cada vez que encuentro amigos en la escuela,
Tengo que cambiar de escuela.
294
00:46:03,542 --> 00:46:07,083
Y ahora estamos aquí todo el tiempo.
Ella es una psicópata.
295
00:46:08,083 --> 00:46:10,083
Estás totalmente loco.
296
00:46:10,750 --> 00:46:12,875
Sabía que no me creerías.
297
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Después de todo, eres su nuevo amor.
- ¿Sabes que?
298
00:46:18,083 --> 00:46:19,375
Eres un idiota.
299
00:46:20,000 --> 00:46:23,958
No quieres admitir que tengo razón.
porque quieres que te haga adelgazar.
300
00:46:24,375 --> 00:46:25,792
¡Que te jodan!
301
00:46:35,208 --> 00:46:37,333
¡BAJO EN CARBOHIDRATOS, NATURALMENTE!
302
00:46:39,125 --> 00:46:40,958
Tu estructura ósea es perfecta.
303
00:46:41,417 --> 00:46:44,458
Con un peso corporal ideal,
Tendrás un cuerpo sexy.
304
00:46:49,333 --> 00:46:52,292
¿Qué ocurre?
Pareces preocupado.
305
00:46:52,333 --> 00:46:54,167
No, todo está bien.
306
00:46:54,792 --> 00:46:56,292
¿Seguro?
307
00:46:58,500 --> 00:47:00,042
Bueno...
308
00:47:02,083 --> 00:47:06,375
Filipp me dijo algo,
pero es simplemente una tontería.
309
00:47:07,375 --> 00:47:09,250
¿Qué te dijo?
310
00:47:16,167 --> 00:47:18,208
Dijo que él...
311
00:47:19,750 --> 00:47:21,792
que te tiene miedo.
312
00:47:23,292 --> 00:47:26,083
Porque quieres hacerle daño.
313
00:47:35,833 --> 00:47:37,667
¿Tía Claudia?
314
00:47:44,875 --> 00:47:47,792
Filipp no se encuentra muy bien, Simi.
315
00:47:53,167 --> 00:47:54,708
Bueno.
316
00:47:55,542 --> 00:47:59,375
Tiene un trastorno de personalidad mixta.
317
00:48:01,083 --> 00:48:02,708
¿Qué es eso?
318
00:48:05,792 --> 00:48:08,917
Estoy seguro de que lo has notado
su comportamiento agresivo.
319
00:48:10,125 --> 00:48:12,125
Eso se debe al desorden.
320
00:48:14,375 --> 00:48:16,333
Y la paranoia también.
321
00:48:20,625 --> 00:48:23,500
ha estado empeorando
en los últimos años.
322
00:48:25,750 --> 00:48:29,792
hemos visto
quién sabe cuántos médicos.
323
00:48:30,542 --> 00:48:34,083
tuve que sacarlo de la escuela
un par de veces debido a esto.
324
00:48:35,500 --> 00:48:39,250
Me dijo que lo hiciste para aislarlo.
325
00:48:41,250 --> 00:48:44,375
Sus profesores me pidieron que lo hiciera,
No quería.
326
00:48:49,667 --> 00:48:53,292
Y no es la primera vez
intentó huir.
327
00:48:54,167 --> 00:48:56,708
No sé qué hacer.
328
00:49:01,625 --> 00:49:04,458
Él es lo más importante para mí.
329
00:49:04,500 --> 00:49:06,250
Lo amo mucho.
330
00:49:09,583 --> 00:49:13,333
No quería decirte nada.
No quería molestarte.
331
00:49:14,708 --> 00:49:16,583
Pero fue una estupidez de mi parte.
332
00:49:18,708 --> 00:49:21,208
Deberíamos confiar unos en otros.
333
00:49:22,083 --> 00:49:23,458
¿Bueno?
334
00:49:27,750 --> 00:49:29,458
Gracias.
335
00:49:43,792 --> 00:49:45,583
Toma, tu agua.
336
00:49:47,625 --> 00:49:49,417
Tu móvil, por favor.
337
00:50:06,958 --> 00:50:10,667
Buenas noches, cariño. Te amo.
- Buenas noches.
338
00:50:16,083 --> 00:50:17,917
Te amo, mamá.
339
00:50:28,083 --> 00:50:30,542
¿Verás? Te dije.
- ¿Qué?
340
00:50:30,583 --> 00:50:34,417
Ella me odia.
- Ella no te odia.
341
00:50:41,708 --> 00:50:45,083
Si ella me amenaza,
La mataré a puñaladas.
342
00:50:46,000 --> 00:50:47,667
¿Lo has perdido?
343
00:50:48,083 --> 00:50:49,958
¡Te estás asociando con ella!
344
00:50:51,500 --> 00:50:53,458
¿Qué me va a hacer?
345
00:50:53,500 --> 00:50:56,458
Filipp, guarda el cuchillo.
- ¿Te dijo algo?
346
00:50:57,125 --> 00:51:00,125
No. No. Lo juro.
347
00:51:01,458 --> 00:51:04,042
Lo juro.
- ¡Maldito idiota!
348
00:51:05,542 --> 00:51:07,708
Filipp, yo... yo...
349
00:51:07,958 --> 00:51:09,750
No lo entiendes.
350
00:51:20,333 --> 00:51:23,375
VIERNES BUEN
351
00:53:21,458 --> 00:53:24,500
Sí, Claudia siempre fue un poco esotérica.
352
00:53:24,542 --> 00:53:26,750
Pero es inofensivo.
353
00:53:29,500 --> 00:53:33,458
¿Te sientes incómodo allí?
¿Quieres volver a casa?
354
00:53:35,500 --> 00:53:38,125
Bueno, creo que sería lo mejor.
355
00:53:39,333 --> 00:53:42,042
Puedo recogerte, ¿de acuerdo?
- ¿Con quién estás hablando?
356
00:53:42,083 --> 00:53:44,833
¿Te recojo? ¿Simi?
- Con mi mamá.
357
00:53:44,875 --> 00:53:48,125
te llamaré más tarde
y lo arreglaremos entonces.
358
00:53:48,167 --> 00:53:50,500
Adiós.
- Adiós.
359
00:53:51,292 --> 00:53:53,708
¿Y qué dijo ella?
360
00:53:56,250 --> 00:53:57,958
Nada especial.
361
00:53:58,542 --> 00:54:01,375
¿En realidad? Sonaste muy serio.
362
00:54:01,417 --> 00:54:04,333
No.
- ¿Me dirías si pasaba algo?
363
00:54:04,375 --> 00:54:05,875
Sí.
364
00:54:32,125 --> 00:54:37,375
Hola Simi. ¿Quieres echarme una mano?
Todavía queda mucho por hacer antes de Semana Santa.
365
00:54:37,417 --> 00:54:40,167
Tía Claudia, ¿has visto mi móvil?
366
00:54:42,917 --> 00:54:45,583
¿Miraste en tu habitación?
Te vi con eso allí.
367
00:54:45,625 --> 00:54:48,000
Lo hice, pero no está ahí.
368
00:54:57,167 --> 00:55:00,375
estas cosas pasan
si no tienes cuidado.
369
00:58:16,875 --> 00:58:19,167
Cámbiate y lávate las manos.
- Sí.
370
00:58:30,042 --> 00:58:32,917
Filipp.
- ¿Qué quieres de mí ahora?
371
00:58:34,875 --> 00:58:38,625
solo me preguntaba
si estuvieras planeando huir de nuevo.
372
00:58:41,500 --> 00:58:42,917
¿Qué?
373
00:58:46,042 --> 00:58:48,333
Si es así, me gustaría unirme a usted.
374
00:58:49,250 --> 00:58:52,125
¿Te envió mamá?
- No.
375
00:58:52,167 --> 00:58:54,208
Vete a la mierda.
- ¿Qué?
376
00:58:54,250 --> 00:58:57,667
¿Me delatas y ahora debería confiar en ti?
- Pero Filipp...
377
00:58:57,708 --> 00:59:02,667
Y de todos modos... son tan estrictos.
No podría escaparme ahora.
378
00:59:30,667 --> 00:59:35,292
El Viernes Santo es en realidad un día de ayuno,
Pero haremos una excepción con Filipp.
379
00:59:39,083 --> 00:59:43,708
¡Ta-da!
Perseguido por el propio Filipp.
380
00:59:43,750 --> 00:59:46,375
Bueno, tuvo ayuda de Simone.
381
00:59:57,500 --> 00:59:59,292
Toma todo lo que quieras.
382
01:00:02,583 --> 01:00:04,167
¡Filipos!
383
01:00:15,375 --> 01:00:17,042
¿Tía Claudia?
384
01:00:20,583 --> 01:00:22,958
Quiero dejar la dieta.
385
01:00:23,958 --> 01:00:25,042
¿Disculpe?
386
01:00:26,042 --> 01:00:28,958
No puedo seguir más. Tengo tanta hambre.
387
01:00:31,458 --> 01:00:33,292
¿Pero por qué, Simi?
388
01:00:33,792 --> 01:00:35,667
Tengo que comer algo.
389
01:00:37,792 --> 01:00:38,958
No.
390
01:00:39,875 --> 01:00:41,042
¿No?
391
01:00:42,667 --> 01:00:45,250
Simi, sé lo difícil que es esto.
392
01:00:46,083 --> 01:00:49,208
Por favor.
- Tienes que aguantar.
393
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
¿Qué estás haciendo?
394
01:01:06,250 --> 01:01:07,625
Aquí.
395
01:01:08,667 --> 01:01:10,250
Puedes tener algunos.
396
01:01:11,333 --> 01:01:13,333
Oh, ya veo lo que está pasando aquí.
397
01:01:14,792 --> 01:01:17,375
Retíralo. ¡Ahora!
398
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Filipp, no es necesario.
399
01:01:27,500 --> 01:01:29,083
Tus estúpidas reglas.
400
01:01:29,333 --> 01:01:32,583
Simplemente los inventa a su medida.
401
01:01:32,833 --> 01:01:35,583
Por eso tus libros
Ya no se vende tan bien.
402
01:01:36,958 --> 01:01:39,083
Porque están llenos de mentiras.
403
01:01:40,958 --> 01:01:42,708
Recupera tu plato.
404
01:01:45,958 --> 01:01:48,083
¡Haz lo que dice tu madre!
405
01:01:51,375 --> 01:01:53,000
Recupera tu plato.
406
01:01:54,000 --> 01:01:56,500
Filipp, por favor, no es necesario.
407
01:01:58,833 --> 01:02:00,667
Recupera tu plato.
408
01:02:23,708 --> 01:02:25,667
Recupera tu plato.
409
01:02:28,208 --> 01:02:32,208
Filipp, por favor retira tu plato.
No quiero tu comida.
410
01:02:32,250 --> 01:02:34,042
Déjame en paz. Por favor.
411
01:02:37,208 --> 01:02:39,292
¡Toma tu maldito plato!
412
01:03:03,500 --> 01:03:05,125
Y ahora, come.
413
01:04:14,792 --> 01:04:17,500
Filipp casi lo logra
para arruinarnos todo.
414
01:04:20,542 --> 01:04:23,875
Créeme, me duele más que a él.
415
01:04:29,542 --> 01:04:31,458
Ése es su trastorno.
416
01:04:32,167 --> 01:04:36,083
Él nos manipula
y destruye todo el amor en esta familia.
417
01:04:41,208 --> 01:04:42,750
Pero lo prometo,
418
01:04:43,833 --> 01:04:46,375
Pronto todo estará bien con Filipp.
419
01:04:48,417 --> 01:04:51,750
Estaremos unidos como familia.
el domingo de Pascua nuevamente.
420
01:04:52,333 --> 01:04:54,667
Y serás parte de la familia, ¿verdad?
421
01:04:55,292 --> 01:04:56,667
Sí.
422
01:05:59,042 --> 01:06:04,250
Tal vez sea difícil de entender,
pero no pienses mal de mí.
423
01:06:04,292 --> 01:06:06,542
Todo va a estar bien.
424
01:06:07,542 --> 01:06:12,542
Todo lo que hago,
Sólo lo hago porque te amo.
425
01:06:13,042 --> 01:06:14,750
Prometo.
426
01:06:15,875 --> 01:06:18,292
Te amo, cariño.
427
01:06:19,000 --> 01:06:20,917
Yo también te amo, mamá.
428
01:06:23,458 --> 01:06:25,333
Buenas noches.
429
01:06:28,125 --> 01:06:30,208
Buenas noches, Simi.
- Buenas noches.
430
01:06:40,083 --> 01:06:41,917
Mirar.
431
01:06:57,583 --> 01:07:00,375
El primer tren a Viena
sale a las 7:55 a.m.
432
01:07:01,208 --> 01:07:04,167
Tardará unos 90 minutos.
para caminar hasta la estación de tren.
433
01:07:05,042 --> 01:07:06,625
Yo diría que saldremos a las 6.
434
01:07:07,833 --> 01:07:09,250
Está bien.
435
01:07:22,417 --> 01:07:24,417
¿Simi?
- ¿Sí?
436
01:07:26,708 --> 01:07:29,583
¿Por qué tienes tantas ganas de perder peso?
437
01:07:32,375 --> 01:07:36,208
Tal vez deberías intentarlo
que te guste tu cuerpo tal como es.
438
01:07:40,208 --> 01:07:44,375
Tal vez deberías dejar de decirme
cómo debería sentirme acerca de mi cuerpo.
439
01:08:37,250 --> 01:08:38,707
Mierda.
440
01:08:39,917 --> 01:08:43,332
SÁBADO SANTO
441
01:08:50,542 --> 01:08:52,750
Acabo de hablar con el padre de Filipp.
442
01:08:54,042 --> 01:08:55,917
Filipp está con él en Viena.
443
01:08:59,792 --> 01:09:02,207
No sé de dónde sacó la llave.
444
01:09:04,042 --> 01:09:06,417
¿Notaste algo?
- No.
445
01:09:06,457 --> 01:09:08,667
No importa. Él está bien.
446
01:09:09,707 --> 01:09:11,167
Bien.
447
01:09:14,332 --> 01:09:16,167
¿Tío Stefan?
- ¿Sí?
448
01:09:21,250 --> 01:09:23,250
¿Puedo preguntarte algo?
449
01:09:23,875 --> 01:09:26,167
Hazlo rápido. Tengo cosas que hacer.
450
01:09:26,207 --> 01:09:28,707
Sólo me preguntaba si tú...
451
01:09:30,332 --> 01:09:33,167
¿Podrías llevarme a casa, por favor?
452
01:09:33,207 --> 01:09:35,832
A Viena.
- ¿A Viena?
453
01:09:38,167 --> 01:09:40,207
¿De dónde viene esto?
454
01:09:41,000 --> 01:09:42,957
Extraño a mi mamá.
455
01:09:43,750 --> 01:09:47,792
¿Y preferirías pasar Semana Santa con ella?
- Sí.
456
01:09:48,332 --> 01:09:50,917
Bueno...
- Está bien. Demasiado.
457
01:09:51,707 --> 01:09:54,250
Hubiera sido bueno tenerte aquí.
458
01:09:55,417 --> 01:09:57,625
Ve y empaca tus cosas.
- Sí.
459
01:10:30,042 --> 01:10:32,250
¿POR QUÉ TE FUISTE SIN MÍ?
460
01:10:41,333 --> 01:10:43,792
¡Jódete, VACA GORDA!
461
01:11:04,458 --> 01:11:06,542
¿Tía Claudia?
462
01:11:08,792 --> 01:11:12,250
estas muy triste
¿Que Filipp ya no está aquí?
463
01:11:13,833 --> 01:11:15,375
Sí.
464
01:11:16,417 --> 01:11:18,000
Muy.
465
01:11:21,083 --> 01:11:23,125
Quizás sea mejor así.
466
01:11:36,000 --> 01:11:38,583
Lamento mucho lo que hice ayer.
467
01:11:40,125 --> 01:11:42,125
Es imperdonable.
468
01:11:45,833 --> 01:11:49,917
Una madre no debe tratar así a su hijo.
Pase lo que pase.
469
01:11:55,292 --> 01:11:58,375
Pero las cosas simplemente se intensificaron
durante los últimos días.
470
01:12:08,250 --> 01:12:11,583
no has tenido
Lo pasaste muy bien aquí, ¿verdad?
471
01:12:11,625 --> 01:12:13,333
Tengo.
472
01:12:15,667 --> 01:12:17,083
Bien...
473
01:12:22,042 --> 01:12:24,000
Te debo una disculpa.
474
01:12:29,125 --> 01:12:31,708
Estoy muy feliz de que estés aquí.
475
01:12:40,875 --> 01:12:42,292
Y...
476
01:12:43,042 --> 01:12:44,833
sobre tu dieta...
477
01:12:48,625 --> 01:12:53,292
si es muy dificil para ti...
Entonces claro que lo entiendo.
478
01:12:55,500 --> 01:12:57,958
Quizás esperaba demasiado de ti.
479
01:12:59,667 --> 01:13:04,708
Necesitas mucha fuerza para lograr esto.
y debes conocer tus límites.
480
01:13:04,750 --> 01:13:07,417
Bueno, yo...
481
01:13:07,667 --> 01:13:12,292
No, no te estoy obligando a hacer nada.
no quieres.
482
01:13:22,667 --> 01:13:24,333
¿Estás listo?
483
01:13:24,583 --> 01:13:26,250
Podemos irnos ahora.
484
01:13:27,542 --> 01:13:29,583
En realidad, me gustaría quedarme.
485
01:13:30,458 --> 01:13:32,083
¿Qué?
486
01:13:32,125 --> 01:13:34,000
Cambié de opinión.
487
01:13:34,625 --> 01:13:36,292
¿Está seguro?
- Sí.
488
01:13:37,417 --> 01:13:40,542
Tal vez sería mejor
si te llevara de regreso con tu mamá.
489
01:13:40,583 --> 01:13:42,792
Me gustaría sacar esto adelante.
490
01:13:44,667 --> 01:13:48,000
¿Sabes que tendrás?
participar en todas las tonterías de Pascua?
491
01:13:48,042 --> 01:13:49,458
Sí.
492
01:13:51,625 --> 01:13:55,000
Bueno. Si vas a quedarte,
hay que tomárselo en serio.
493
01:13:55,250 --> 01:13:59,000
No creo en estas cosas
pero son importantes para tía Claudia.
494
01:13:59,042 --> 01:14:02,625
Y si es importante para ella,
es importante para mí también.
495
01:14:03,958 --> 01:14:05,375
Bueno.
496
01:14:07,417 --> 01:14:08,958
Bien.
497
01:14:53,917 --> 01:14:56,208
Estarás hermosa.
498
01:15:23,750 --> 01:15:26,542
Dejé una blusa en tu cama.
Creo que te quedará bien.
499
01:15:27,250 --> 01:15:28,708
Gracias.
500
01:15:58,208 --> 01:16:01,125
DOMINGO DE PASCUA
501
01:16:16,833 --> 01:16:19,167
Estoy tan feliz de que estés con nosotros.
502
01:16:40,542 --> 01:16:42,958
La rueda del año
ha cerrado el círculo.
503
01:16:44,458 --> 01:16:46,458
Se acerca la primavera.
504
01:16:46,500 --> 01:16:48,125
Un nuevo comienzo.
505
01:16:49,375 --> 01:16:51,208
Muerte y renacimiento.
506
01:16:52,000 --> 01:16:56,167
Nuestros antepasados conocían el poder.
de este día tan especial.
507
01:16:57,583 --> 01:16:59,667
Hemos limpiado nuestros cuerpos.
508
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
Estamos listos.
509
01:17:04,042 --> 01:17:06,542
Llevamos esta comida a nuestro cuerpo,
510
01:17:07,708 --> 01:17:09,708
entonces se vuelve uno con nosotros.
511
01:17:11,500 --> 01:17:15,583
Apreciamos esta comida
y sentir su esencia en nosotros.
512
01:17:20,292 --> 01:17:23,750
Pensamos en esos
que no puede estar aquí con nosotros ahora,
513
01:17:24,792 --> 01:17:27,083
pero siempre será parte de nosotros.
514
01:17:31,208 --> 01:17:32,625
Bueno.
515
01:17:32,667 --> 01:17:34,250
Y ahora a comer.
516
01:17:36,375 --> 01:17:39,208
Hoy puedes comer
Todo lo que quieras, Simi.
517
01:17:50,958 --> 01:17:55,875
Espero que aprecies lo excepcional.
honor de compartir esta comida con nosotros.
518
01:18:01,917 --> 01:18:03,458
Ahí tienes.
519
01:18:28,792 --> 01:18:30,292
Simi, ¿no tienes hambre?
520
01:18:43,750 --> 01:18:45,375
Comer.
521
01:19:25,750 --> 01:19:27,875
¿Y? ¿Es bueno?
522
01:20:42,833 --> 01:20:44,500
Esto fue hermoso.
523
01:20:45,083 --> 01:20:49,458
Gracias por estar con nosotros.
- Te llevaré a Viena mañana por la tarde.
524
01:20:49,500 --> 01:20:53,917
Pero si quieres, puedo preguntarle a tu mamá.
Si puedes quedarte unos días más.
525
01:20:53,958 --> 01:20:56,125
No, tengo que ir a la escuela.
526
01:20:57,458 --> 01:20:59,875
¿Pero volverás a visitarnos pronto?
527
01:21:01,125 --> 01:21:03,083
Buenas noches.
- Buenas noches.
528
01:21:03,125 --> 01:21:04,708
Sueño profundo.
529
01:22:58,042 --> 01:23:01,125
FILIPP, ¿ESTÁS DESPIERTO?
530
01:24:08,458 --> 01:24:10,042
¿Filip?
531
01:24:14,750 --> 01:24:16,833
¿Filip? ¿Estás aquí?
532
01:24:21,625 --> 01:24:23,125
¿Filip?
533
01:24:33,792 --> 01:24:35,208
Filipp.
534
01:24:43,250 --> 01:24:44,708
¡Filip!
535
01:25:10,458 --> 01:25:12,000
Todo está bien.
536
01:25:12,750 --> 01:25:14,333
Todo está bien.
537
01:25:15,458 --> 01:25:17,375
¿Por qué tuviste que venir aquí?
538
01:25:19,583 --> 01:25:21,042
Ya lo sabías.
539
01:25:22,917 --> 01:25:25,292
lo sabías perfectamente
lo que estábamos comiendo.
540
01:25:26,583 --> 01:25:30,000
Mírame. ¡Mírame!
Querías quedarte, ¿no?
541
01:25:30,042 --> 01:25:33,667
Sí, lo hiciste. Porque eres fuerte.
- No.
542
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
¿No?
543
01:25:38,333 --> 01:25:40,167
Por supuesto que no. No.
544
01:25:42,208 --> 01:25:45,542
¿Sabes qué?
Llamaré a la policía mañana.
545
01:25:45,583 --> 01:25:48,750
Y les diré
que Filipp se ha vuelto a escapar. ¿Bueno?
546
01:25:48,792 --> 01:25:52,167
Luego te llevaré de regreso a Viena.
a tu mamá,
547
01:25:52,833 --> 01:25:55,750
y nunca lo tendrás
para pensar en ello de nuevo. ¿Bueno?
548
01:25:56,917 --> 01:25:58,708
Está bien. Vamos, vámonos.
549
01:26:05,208 --> 01:26:07,083
Lo lamento.
550
01:26:09,417 --> 01:26:12,083
Vámonos a la cama. Venir.
551
01:26:13,667 --> 01:26:15,375
Todo está bien.
552
01:26:24,333 --> 01:26:26,167
¡Bastardo!
553
01:26:52,958 --> 01:26:54,167
¿Simi?
554
01:26:54,208 --> 01:26:55,667
¡Detenla!
555
01:27:10,458 --> 01:27:11,917
Venir.
556
01:27:37,083 --> 01:27:38,542
¡Simi!
557
01:27:39,167 --> 01:27:41,000
Simi, ¿dónde estás?
558
01:27:41,917 --> 01:27:43,333
¡Simi!
559
01:28:49,917 --> 01:28:51,375
¡Simi!
560
01:29:29,792 --> 01:29:31,208
Sími.
561
01:29:31,917 --> 01:29:34,542
Sími. Sími.
562
01:29:36,417 --> 01:29:38,125
Simi, sal.
563
01:29:40,375 --> 01:29:42,542
No tienes que tener miedo.
564
01:29:42,583 --> 01:29:45,167
Lo que hicimos fue hermoso.
565
01:29:45,208 --> 01:29:48,375
Filipp... Ahora siempre estará con nosotros.
566
01:29:49,458 --> 01:29:51,625
Él vivirá para siempre dentro de nosotros.
567
01:29:52,292 --> 01:29:54,583
¿No lo sientes dentro de tu cuerpo?
568
01:29:55,417 --> 01:29:57,208
Sími.
569
01:29:57,250 --> 01:29:59,625
Simi, dijiste que me entendías.
570
01:30:01,042 --> 01:30:03,208
Eres mi alumno.
571
01:30:03,875 --> 01:30:05,375
¡Simi!
572
01:30:11,708 --> 01:30:13,625
sími,
573
01:30:13,667 --> 01:30:15,750
Confié en ti.
574
01:30:15,792 --> 01:30:17,542
confié mucho en ti
575
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
que compartí lo más importante
que alguna vez tuve contigo!
576
01:30:22,333 --> 01:30:23,750
¡Simi!
577
01:30:24,833 --> 01:30:26,625
Sími.
578
01:30:26,667 --> 01:30:29,250
Simi, vamos. ¡Salga!
579
01:30:33,625 --> 01:30:35,042
¡Simi!
580
01:30:36,917 --> 01:30:38,167
Por favor no lo hagas.